We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Está em n​ó​s, somos n​ó​s

by Mais Que Palavras

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

1.
Perdidos 04:28
Quantas vezes já agi assim? Guiado por emoções desordenadas, frutos de acontecimentos, comportamentos. Eu sei, eu estive lá, deixei meu ódio me desviar, meu falso ego gritando na minha cabeça. Conclusões, sem reflexões, agir compulsivamente, não tem como isso dar certo! O problema não está nas coisas que acontecem com a gente, está em como reagimos a elas, até quando seremos frutos de nosso meio? Até quando nosso meio será fruto de reações precipitadas? Cegos guiando cegos, perdidos no ódio! Perdidos no ódio! ---------------------------------------------------------------------------------- LOST How many times have acted like this? Guided by disordered emotions, fruit of events and behaviors. I know, I was there, I left my hatred deviate me, my false ego screaming in my head. Conclusions, reflections, acting compulsively, don't expect this to work! The problem is not in the things that happen to us, is how we respond to them. For how long we'll be product of the environment? For how long the environment will be result of hasty reactions? Blind leading blind. Lost in the hatred! Lost in hatred!
2.
Trabalhar 02:37
Vidas amaldiçoadas por gerações, almas condenadas a um ciclo vicioso de consumo e produção! Uma busca sem fim por uma estabilidade e segurança, que só existe pra um sistema que não funciona pra você! Produza mais, ganhe menos! Ature coisas que odeia e assim pode comprar tudo aquilo que você não precisa! Trabalhar para morrer! Sua vida se esvai entre os dedos! Trabalhar para morrer! O topo da pirâmide se satisfaz! Sacrificamos nossa saúde, eventos e acontecimentos vitais e quando chega a hora da tão sonhada estabilidade, seu corpo, seu coração, está podre, frio e morto por dentro! ------------------------------------------------------------------------ WORK Cursed lives for generations, souls condemned to a vicious cycle of consumption and production! A never ending search for stability and security, which only exists for a system, that doesn't work for you! Produce more, get less! Put up things you hate and so you can buy everything that you don't need! Working to die! Your life fades between your fingers! Working to die! The top of the pyramid is satisfied! We sacrifice our health, moments and life events, and when the time comes with the long awaited stability, your body, your heart is rotten, cold and dead inside!
3.
Três Letras 02:26
Por muito tempo arrependido me perguntando por quê! Vendado pelos sentidos com raiva de mim mesmo! Três letras causando guerras entre eu e eu! Minhas vontades confundidas com meu instinto animal. Um mero instrumento que reage e se torna fruto do exterior! Quando sou, quando não, meu verdadeiro outros são! Vontades, sentidos, confuso! Me dê seu abrigo, abra meus olhos! Meu inimigo dentro de mim! Três letras! -------------------------------------------------------------------------- Three letters For a long time regretful and wondering why! Veiled by the senses mad at myself! Three letters causing wars between me and me! Mistaking my wills for my animal instinct. An instrument that reacts and becomes product from the outside! When I am, when not, my true others are! Wills, senses, confused! Give me your shelter, open my eyes! My enemy within me! Three letters!
4.
Mártires 02:06
Costumava dizer: eu não preciso de mártires! Quem sou eu para dizer isso? Não! Eu assumo minha ignorância. Meus sentidos limitados e eu assumo sempre me espelhei em alguém. Exemplos negativos, positivos, heróis, deuses, santos e personagens, todos me acrescentaram em algo. Mas hoje (hoje!), depois de tanto procurar em lugares distantes, imagens impressionantes estavam do meu lado o tempo todo. As maiores lições que aprendi: superação, determinação, amor positivo. Eu vi na historia de vida! Todos têm em algum momento: um ato, uma fase, uma vida! Amigos e familiares! Verdadeiros heróis! Eu não escutei historias sobre eles! Eu escutei eles! Mártires! --------------------------------------------------------------------- MARTYRS I used to say: I ain't need no martyrs! Who am I to say that? No! I admit my ignorance. My limited senses and I admit I've always mirrored in someone. Negative examples, positive ones, heroes, gods, saints and characters, all added something to me. But today! After looking for in distant places, striking images were on my side all the time. The biggest lessons I've learned: resilience, determination, positivity, love. I saw in life history! Everyone has at some time: an act, a stage, a life! Friends and family! True heroes! I didn't hear stories about them! I listened to them! Martyrs!
5.
Pra frente 04:24
Pode atirar a primeira pedra! Não quero morrer sem cicatrizes! Falamos e fazemos muito errado, depois engolimos tudo! Nunca subestime a vida! Pague o que deve! O que fez e falou, mas antes de pegar essa pedra - o símbolo da sua ignorância, lembre-se também: esteve lá no meu lugar! Não esqueça, isso não é sobre eu e você! É assim que aprendemos, crescemos, afundamos e nadamos. Vamos a lona e levantamos! Essa é a vida, assim é o mundo! Eu não me envergonho, magoar nunca foi intenção e se não pedi, hoje peço perdão! O quê me perturba na são as pedras e sim que até hoje você só enxerga os erros em nós! Só enxerga aquele antigo nós! Olhar! Andar! Pensar! Pra frente! ---------------------------------------------------------------- FOWARD You can cast the first stone! I Don't wanna die without scars! We say and do very wrong, then swallow it all back! Never underestimate life! Pay what you owe! What you did and said. But before taking this stone, the symbol of your ignorance. Also remember, you'e been there in my place! Don't forget, this is not about you and me! That's the way we learn, we grow, sink and swim. Hit the canvas and get up! This is life, so the world! I'm not ashamed, to hurt was never intended and if I didn't ask, I ask for forgiveness today! What disturbs me are not the stones, but that, even today, you can only see the errors on us! You only see that old us! Look! Walk! Think! Forward!
6.
Exército 02:27
Determinação! Cortando as amarras da frustração! Expectativas criadas por mim! Quanto menos eu criar, menos sofrimento! O último soldado em pé! Exército de um homem só! Determinação! Compreender que não é justo exigir dos outros uma paixão com a mesma intensidade que a sua! Não esperar, nem se apoiar usando desculpas como muletas! Ninguém pode fazer isso por você!! Último soldado de pé! Esse sou eu, esse é você! Exercito de um homem só! Esse sou eu, esse é você! ------------------------------------------------------------------------ ARMY Determination! Cutting the knots of frustration! Expectations created by me! The less I create, less suffering! The last soldier standing! One man army! Determination! Understand that it is not fair to demand of others a passion with the same intensity as yours! Don't expect or rely using excuses as crutches! No one can do it for you! Last soldier standing! That's me, that's you! One man Army! That's me, that's you!
7.
Combustível 03:21
Tenho muitas perguntas sem respostas! Sabe aquela sensação? Eu sinto todo dia! Sem sentido, desesperado! Até perceber que o quê me conforta e me completa está na busca! Buscando algo a mais! Quero sentir! Quero tocar! Intenso e verdadeiro! Uma busca constante! Um trabalho em progresso! Intenso e verdadeiro! Até perceber que o quê me conforta e me completa está na busca! Buscando algo a mais! Mesmo que ceguem os meus olhos eu posso ver com meu coração! O quê sinto é real e eu não aguento mais suas placas me proibindo! Eu posso ver, posso sentir, existe algo a mais! Eu posso ver além do horizonte! Quem é voce pra me dizer que não tem algo a mais, eu posso ver além do horizonte! --------------------------------------------------------------------- FUEL I have so many questions without answers! You know that feeling? I feel It every day! Meaningless, desperate! Till realize that what comforts me and fulfils me is the search! Looking for something more! I want to feel! I want to touch! Intense and true! A constant quest! A work in progress! Intense and true! Till realize that what comforts me and fulfils me is the search! Looking for something more! Even if they blind my eyes I can see with my heart! What I feel is real and I can't stand anymore their signs forbidding me! I can see, I can feel there is something more! I can see beyond the horizon! Who do you think you are to tell me that doesn't have something else, I can see beyond the horizon!
8.
Perdão 01:55
Liberar perdão! Muitos acham que o perdão é bom para quem é perdoado, mas na verdade só quem ganha é quem irá perdoar! Limpar minha mente e o meu coração, e botar pra fora esse lixo emocional! Só eu decido o quê pode me afetar! Livre do ódio e da mágoa! Enxergar que tudo é fruto da minhas próprias ações e que as circunstâncias foram criada por elas! Ressentimento mantém vivo aquele momento infeliz com a força do nosso ódio. E o nosso ódio é o apego a infelicidade! ------------------------------------------------------------------------ FORGIVENESS Release forgiveness! Many think that forgiveness is good for who is forgiven, but in fact only who wins is the one who forgives! Clear my mind and my heart, and choke out this emotional garbage! Only I decide what can affect me! Free of hate and grief! See that everything is the result of my actions and that the circumstances were created by them! Resentment keeps alive that unfortunate moment with the strength of our hatred. And our hatred is clinging to unhappiness!
9.
Desapego 03:05
Escravo dos meus próprios sentidos, aprisionado por desejos que nem sempre são meus! Forçados na minha cabeça! Inseridos na minha personalidade! Mais e mais, mesmo que eu já tenha, eu que quero mais! Adquirir, acumular, em busca de paz! Fantasmas do consumo, ladrões de alma roubando meu sono! A maioria não me serve e grande parte eu nem preciso! Me libertar das minhas posses! Elas não me possuem mais! Uma sensação de satisfação que passa entre os dedos, fugaz! O ter usado para preencher o vazio do que eu não sou! Objetivos inalcançáveis para me manter comprando! Prisioneiro do mundo material, me liberto! Se eu não preciso, não sinto vontade! Meus desejos não ditam mais regras! O vazio não mais me incomoda! A propaganda não me atinge! Desapego! ---------------------------------------------------------------------- DETACHMENT Slave of my own senses, imprisoned by desires that are not always mine! Forced inside my head! Inserted in my personality! More and more, even though I already have, I want more! Acquire, accumulate, in search of peace! Ghosts of consumption, soul thieves stealing my sleep! Most don't suit me and I didn't need much! Free me of my possessions! They don't have me anymore! A sense of satisfaction that slip through fingers, fleeting! Have used to fill the void of what I'm not! Unattainable goals to keep me shopping! Prisoner of the material world, I set me free! If I don't need, don't feel like! My desires don't dictate the rules anymore! Emptiness don't bother me! The advertisement doesn't strike me! Detachment!
10.
A Calma 04:34
Tudo se resume a nossa capacidade de emitir com autonomia. Exteriorizar o quê queremos ver! Sentir, cantar, saber brilhar! Nos dias mais nublados ser a calma que silencia o centro da cidade! Para ver começar, basta você começar! Brilhar onde há escuridão, ser o senhor do seu destino! Uma geração de espelhos quebrados refletindo nada mais que a escuridão e um sistema falido. Quem disse que ia ser fácil? Não queremos nada fácil, queremos simplicidade! Justo, honesto! A luz no dia mais nublado! A calma e o começo! Está em nós, somos nós! -------------------------------------------------------------------------- THE CALM It comes down to our ability to issue independently. Externalize what we want to see! Feel, sing, learn to shine! In the most cloudy days be the calm silencing the downtown! To see It get started, just get you started! Shine where there is darkness, be the master of your destiny! A generation of broken mirrors reflecting nothing but darkness and a failed system. Who said it would be easy? We don't want anything easy, we want simplicity! Fair, Honest! The light in the cloudy day! The calm and the beginning! Is within us, are us!
11.
Todo 04:01
Mas aprisionados no medo de mudar seguimos no conforto baseado em coisas que não precisamos! Depois de tanto procurar, perceber, olhar pra dentro e ver os problemas e soluções! Ser livre do mundo e de mim! Entender a rede, uma cadeia de ciclos, intermináveis, conectados! Tudo movido pela mesma água, o mesmo sol! Um ecossistema sensível! O efeito borboleta! Um bater de asas que vira uma tempestade! O todo que fazemos parte e faz parte de nos, não funciona separado! Temos que equilibrar! Esta em nós, somos nós! Olhar pra dentro e ver problemas e soluções! E o nascimento de uma nova era, a consciência! A chave, compreensão!! Esta em nós, somos nós! ------------------------------------------------------------------------- WHOLE Trapped in fear of change, we follow in the comfort based on things we don't need! After much searching, find out, look inside and see the problems and solutions! Be free of the world and me! Understand the network, a chain of cycles, endless, connected! All moved by the same water, the same sun! A sensitive ecosystem! The butterfly effect! A flutter of wings that becomes a storm! The whole, that we are part and is part of us, doesn't work apart! We have to balance! Is within us, are us! Look inside and see problems and solutions! And the birth of a new era, consciousness! The key, understanding !! Is within us, are us!
12.
Leões 04:06
Ressurgir, retomar e transformar. Que todo ódio pelas injustiças vire consciência. Toda nossa revolta transformada em mudança para o bem. Que nosso ego de espaço ao instinto coletivo. Nosso ego substituído sem perder a individualidade. Por que enquanto não nos rebelarmos os livros de historia sempre irão glorificar os caçadores. Mas nós, nós seremos leões! Seremos leões! Ressurgir, retomar e transformar. Que todo ódio pelas injustiças vire consciência. Toda nossa revolta transformada em mudança para o bem. Que nosso ego de espaço ao instinto coletivo. Nosso ego substituído sem perder a individualidade. Mas nós, seremos selvagens, não serviremos à sua tirania. O rei esta em nós, somos nós. Nós seremos nosso próprios guias. Leões! Seremos leões! Está em nós! Somos nós! Nossos próprios leões. ---------------------------------------------------------------------- LIONS Raise, resume and transform. That all hate for the injustices turns into consciousness. All our revolt becomes changes for good. That our ego gives space to the collective instinct. Our ego replaced without losing individuality. Why until we don't rebel ourselves, the history books will always glorify the hunters. But we, we will be lions! We will be lions! Raise, resume and transform. That all hate for the injustices turns into consciousness. All our revolt becomes changes for good. That our ego gives space to the collective instinct. Our ego replaced without losing individuality. But we will be wild, will not serve to their tyranny. The king is within us, are we. We will be our own guides. Lions! We will be lions! Is within us! is us! Our own lions.

credits

released January 17, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Mais Que Palavras Brasilia, Brazil

contact / help

Contact Mais Que Palavras

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Mais Que Palavras, you may also like: